Vodun Bénin est une encyclopédie du vodun béninois, écrite par Wêtê Agbonon, prêtre du vodun et bokonon du Fâ au temple de Sakété. Cette page explique comment chaque entrée est écrite, vérifiée et corrigée, pour que chacun puisse juger de ce qu’il lit.
Qui écrit
Toutes les entrées sont écrites et signées par Wêtê Agbonon. Il pratique au temple de Sakété depuis plus de trente ans. Chaque entrée porte son nom, sa date de mise à jour et sa date de dernière vérification.
L’encyclopédie ne publie pas de textes anonymes, ni de textes écrits par des tiers sans leur nom.
Deux sortes de sources, toujours distinguées
Une entrée repose sur deux sortes de sources, que le texte distingue clairement :
- L’observation directe : ce qui se fait au temple de Sakété, ce que l’auteur a appris par la transmission orale. Ces passages sont écrits à la première personne et signalés comme tels.
- Les sources écrites : études universitaires, notamment béninoises, ouvrages de référence, récits historiques, collections de musées. Chaque affirmation importante renvoie à sa source par une note numérotée.
Les entrées marquées « Source primaire » reposent en partie sur l’observation directe de l’auteur. Quand une observation contredit une source écrite, l’entrée le dit, au lieu de choisir en silence.
Comment une entrée est construite
Chaque entrée s’ouvre sur ce qui se fait au temple, puis présente ce que l’on sait du sujet. Elle comporte en général :
- une fiche résumant le nom en fon, le domaine, la représentation et les correspondances ;
- une partie « Ce que l’on sait, et comment on le sait », qui sépare la tradition orale, l’observation directe, les faits documentés, les interprétations des chercheurs et ce qui reste incertain ;
- les idées reçues les plus fréquentes, corrigées avec leur source ;
- des questions fréquentes, un glossaire, les notes et références, puis la liste des sources.
Les mots fon sont écrits dans l’orthographe fon lorsqu’elle est établie, par exemple Lɛgba, à côté de l’usage français du Bénin, Lègba.
Ce que l’encyclopédie ne publie pas
- Aucun rite à reproduire. Les formules, les gestes réservés et les savoirs initiatiques s’apprennent dans une maison, auprès de ceux qui les transmettent, avec leurs interdits. L’encyclopédie explique ce qu’est une pratique ; elle n’en donne pas le mode d’emploi.
- Aucune promesse. Aucune entrée ne promet un résultat, une guérison ou un succès.
- Aucune vente. Rien n’est vendu ici : ni consultation, ni objet, ni formation. L’encyclopédie ne contient ni publicité, ni contenu payé, ni texte sponsorisé.
Vérification et mises à jour
Chaque entrée indique sa date de mise à jour et sa date de dernière vérification, c’est-à-dire le jour où ses faits et ses sources ont été relus. Les références sont choisies pour pouvoir être consultées : quand une source est en ligne, la note y renvoie directement.
Quand un fait ne peut pas être vérifié, l’entrée le présente comme une tradition rapportée, une interprétation ou une question ouverte, en nommant qui l’affirme.
Corrections
Une erreur, une source manquante ou une tradition différente dans votre famille ? Chaque entrée comporte un lien « Signaler une erreur ». Vous pouvez aussi écrire à contact@vodunbenin.org, en indiquant la page, le passage concerné et, si possible, votre source.
Chaque signalement est lu et vérifié. Si la correction est confirmée, l’entrée est modifiée, sa date de mise à jour change, et les corrections importantes sont signalées dans l’entrée elle-même. Les traditions qui diffèrent d’une famille ou d’une région à l’autre sont ajoutées comme telles, sans effacer les autres.
Les images
Les photographies sont celles de l’auteur ou des images sous licence libre, principalement de Wikimedia Commons. Chaque image extérieure porte le nom de son auteur, un lien vers sa page d’origine, sa licence, et la mention « image modifiée » lorsqu’elle a été retouchée ou signée.
Réutiliser les textes
Les textes de l’encyclopédie sont publiés sous licence CC BY 4.0. Vous pouvez les reprendre, les traduire et les adapter, y compris dans un article ou un travail universitaire, à condition de citer la source. Chaque entrée propose une citation prête à copier, dans l’encadré « Citer cette entrée ».
Les images gardent leur propre licence, indiquée dans leur légende.
Nous contacter
Pour une correction, une demande de journaliste ou de chercheur, ou pour proposer une source : contact@vodunbenin.org.