Accueil Index de A à Z
Index de A à Z
195 mots, tirés des glossaires de l’encyclopédie, chacun relié à l’entrée qui l’explique. L’index se complète seul à chaque nouvelle entrée.
A
- Adjacé, Hogbonou
- les autres noms de Porto-Novo. Porto-Novo →
- Adoxo
- la tombe du roi, dans les palais d’Abomey. Abomey →
- Afro-brésilien
- le style d’architecture rapporté du Brésil par les anciens captifs revenus au pays. Porto-Novo →
- Afro-Brésiliens
- les descendants d’anciens captifs revenus d’Amérique, installés à Ouidah après l’abolition de la traite. Ouidah →
- Agò
- le cri par lequel on demandait le passage en croisant un Zangbéto la nuit. Le Zangbéto →
- Agossou, Agossi
- l’enfant né par le siège, parfois assimilé aux jumeaux. Les jumeaux, Hòxó →
- Akati Ekplékendo
- le sculpteur de la statue de fer de Gou, originaire de Doumé. Gou →
- Akplɛkan
- la chaîne de divination du bokonon. Les seize signes du Fâ →
- Anagonu
- le nom générique des adeptes de Sakpata, « ceux d’origine nago ». Sakpata →
- Arará
- à Cuba, les cultes venus du royaume d’Allada. Le vodun dans les Amériques →
- Asɛn
- l’autel portatif en métal des défunts, chez les Fon ; assányi en gun. Le culte des ancêtres →
- Ayikungban
- « la Terre », litote employée pour ne pas prononcer le nom de Sakpata. Sakpata →
- Ayinɔn
- « Maître » ou « propriétaire de la terre », titre de Sakpata. Sakpata →
B
- Babá Egun
- « père Egun », l’ancêtre invoqué dans le culte brésilien d’Itaparica. Les Egungun →
- Babalawo
- le prêtre de l’Ifá chez les Yoruba, équivalent du bokonon. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Bàtá
- la batterie de tambours des cultes nago-yoruba. Les tambours du vodun →
- Bénin Tofa
- la consultation du Fâ faite pour le pays, pendant la grande cérémonie. La fête du vodun →
- Bokonon
- le devin du Fâ, qui conduit l’examen. Legba →
- Bokonon
- le devin du Fâ, qui conduit l’examen. Dan →
- Bokonon
- le prêtre du Fâ, qui conduit l’examen. Hèviosso →
- Bokonon
- le prêtre du Fâ, qui conduit l’examen. Sakpata →
- Bokonon
- le prêtre du Fâ, qui interprète les signes et prescrit les cérémonies. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Bokonon
- le prêtre du Fâ, qui interprète les signes. La fête du vodun →
- Bokonon
- le prêtre du Fâ, qui consulte et interprète les signes. Le bokonon →
- Bokonon
- le prêtre du Fâ. Le maraboutage →
- Bokonon
- le prêtre du Fâ. Qu’est-ce que le vodun ? →
C
- Casa das Minas
- le temple de São Luís, au Brésil, consacré à Zomadonu. Tohossou →
- Christianisme céleste
- une Église chrétienne née au Bénin. Le vaudou et le christianisme →
- Chromolithographie
- une image imprimée en couleurs, très diffusée aux XIXᵉ et XXᵉ siècles. Mami Wata →
- Collectivité familiale
- l’ensemble des membres d’une lignée, responsables ensemble de ses obligations religieuses. Le culte des ancêtres →
- Comité des rites vodun
- l’instance qui encadre les rites présentés pendant les Vodun Days. La fête du vodun →
- Consultant
- la personne qui vient interroger le Fâ. Le bokonon →
- Couvent
- la maison où les initiés d’un vodun sont formés. La fête du vodun →
D
- Damballa et Ayida-Weddo
- les serpents célestes du vodou haïtien. Dan →
- Dambirá
- le nom brésilien de la famille de Sakpata, à la Casa das Minas de São Luís. Sakpata →
- Dan
- le serpent ; le vodun représenté sous cette forme ou par une tige de fer ; l’esprit qui demeure dans un arbre ou un tertre. Dan →
- Dan Ayidohwêdo
- la forme de Dan associée à l’arc-en-ciel. Dan →
- Dangbé
- le python royal de Ouidah, vodun tutélaire de la ville ; Dagbé en mina. Dan →
- Dangbé
- le vodun associé au python royal dans la tradition de Ouidah. Le temple des Pythons de Ouidah →
- Dangbénon
- le prêtre qui officie directement auprès des pythons du temple. Le temple des Pythons de Ouidah →
- Dansi et Mahinou
- les personnes vouées au culte de Dan. Dan →
- Danxomè
- le royaume du Dahomey, dont Abomey était la capitale. Legba →
- Danxomè
- le royaume d’Abomey, « dans le ventre de Dan ». Dan →
- Danxomè
- le royaume dont Abomey fut la capitale, appelé Dahomey par les Européens. Abomey →
- Deuil
- le temps et les rites par lesquels une famille accompagne la perte d’un proche. Les funérailles →
- Djexo
- la case qui abrite l’esprit du roi. Abomey →
- Dɔkunnɔn
- « celui qui possède les richesses », titre de Sakpata. Sakpata →
E
- Efé
- la cérémonie qui clôt les manifestations d’Oro à Sakété. Oro →
- Egungun
- les ancêtres qui reviennent parmi les vivants, sous un costume ; en yoruba, « pouvoirs dissimulés ». Les Egungun →
- Ese
- en yoruba, les vers du corpus d’Ifá. Les seize signes du Fâ →
- Eshu, Elegba, Elegbara
- le proche parent yoruba de Lègba. Legba →
F
- Fâ
- la divination du Bénin, qui dit ce qui est demandé. Legba →
- Fâ
- la divination du Bénin, qui dit ce qui est demandé. Dan →
- Fâ
- le système de divination du Sud-Bénin, qui trace la destinée des vodun et des hommes. Hèviosso →
- Fâ
- le système de divination du Sud-Bénin, qui trace la destinée des vodun et des hommes. Sakpata →
- Fâ
- le système de divination du Sud-Bénin ; Ifá chez les Yoruba, Afa chez les Mina. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Fâ
- le grand système de divination du Sud du Bénin. Le bokonon →
- Fâ
- le grand système de divination du Sud du Bénin. Qu’est-ce que le vodun ? →
- Fa-lègba
- le Lègba lié au Fâ et à la consultation. Legba →
- Fadu
- un signe du Fâ. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Fagbesisa
- la parole incantatoire attachée à un signe, sous forme de maxime. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Fagleta
- le récit attaché à un signe : mythe, conte ou légende. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Fahan
- le chant attaché à un signe. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Fatè
- le plateau de bois couvert de poudre sur lequel le bokonon trace les signes. Qu’est-ce que le Fâ ? →
- Fermeture
- une période pendant laquelle seuls les initiés peuvent sortir. Oro →
- Fête annuelle des religions traditionnelles
- le nom légal de la fête du vodun. La fête du vodun →
- Funérailles incomplètes
- des funérailles dont une obligation n’a pas été accomplie. Les funérailles →
G
- Gan
- le gong de métal, en fon. Les tambours du vodun →
- Gansou
- le grand gong qui accompagne les sorties du Zangbéto. Le Zangbéto →
- Gbadé
- l’un des vodun de la famille du tonnerre, réputé parmi les plus redoutés ; Badé dans le vodou haïtien et au Brésil. Hèviosso →
- Gbe
- la famille de langues du Sud du Bénin et du Togo, dont le fon et l’éwé. Vodun, vaudou, voodoo →
- Gbe
- la famille de langues du Sud du Bénin et du Togo, dont le fon. Qu’est-ce que le vodun ? →
- Gèlèdè
- la cérémonie de masques yoruba-nago en l’honneur de la mère primordiale. Le Gèlèdè →
- Glèlè
- roi du Danxomè à partir de 1858, commanditaire de la statue. Gou →
- Glexwe
- le nom local de Ouidah. Ouidah →
- Goun
- le peuple et la langue de la région de Porto-Novo. Porto-Novo →
- Grandes mères
- les femmes âgées et les ancêtres féminines honorées par le Gèlèdè. Le Gèlèdè →
- Guèdègbé
- le bokonon de la cour du roi Béhanzin, informateur de Maupoil. Le bokonon →
H
- Hache à double lame
- l’emblème d’Hèviosso, image de la foudre. Hèviosso →
- Hèviosso
- le vodun du tonnerre, de la foudre, de la pluie et de la justice ; aussi le nom de la famille des vodun du tonnerre. En fon, Xɛvioso. Hèviosso →
- Hohovi
- la statuette de bois d’un jumeau, chez les Adja et les Fon. Les jumeaux, Hòxó →
- Hohovi
- la statuette d’un jumeau, chez les Fon. La poupée vaudou →
- Honmè
- le palais royal de Porto-Novo, devenu musée. Porto-Novo →
- Houéda, ou Xweda
- le peuple de la région de Ouidah, gardien historique du culte de Dangbé. Dan →
- Houéda, ou Xwéda
- le peuple de la région de Ouidah, gardien historique du culte de Dangbé. Le temple des Pythons de Ouidah →
- Houéda, ou Xwéda
- le peuple et le royaume de la région de Ouidah, conquis par le Danxomè en 1727. Ouidah →
- Houn-lègba
- le Lègba lié à un lieu de culte vodun. Legba →
- Hounnon
- le prêtre responsable du culte d’un vodun. Les vodunsi →
- Hòxó
- les jumeaux, chez les Fon. Les jumeaux, Hòxó →
- Hùnkpamɛ̀
- le couvent, lieu de l’initiation. Les vodunsi →
- Hùnsi
- autre nom de l’initié ; hùn désigne le sang, le secret et le vodun. Les vodunsi →
- Hwanjile
- la reine mère du roi Tegbesu, au XVIIIᵉ siècle, qui installa Mawu et Lisa au sommet du panthéon royal. Mawu-Lisa →
I
- Ibeji
- la statuette de jumeau chez les Yoruba, appelés Anago au Bénin. Les jumeaux, Hòxó →
- Igbo Oro
- la forêt sacrée d’Oro. Oro →
- Iroko
- un grand arbre d’Afrique de l’Ouest, Milicia excelsa, souvent sacré. La forêt sacrée de Kpassè →
- Iya
- le grand tambour de la batterie bàtá. Les tambours du vodun →
- Ìyá Àgan
- chez les Yoruba d’Oyo, un titre de femme dans le cortège de l’Egungun. Les Egungun →
- Iyà Nlà
- la mère primordiale, en yoruba. Le Gèlèdè →
- Iyawo
- en yoruba, la novice, « la plus jeune des épouses ». Les vodunsi →
J
- Jeje
- au Brésil, le nom des traditions venues des peuples éwé et fon. Tohossou →
- Jeje
- au Brésil, le nom des traditions venues des peuples éwé et fon. Le vodun dans les Amériques →
- Jivodun
- les vodun du ciel, dont Hèviosso est le roi. Hèviosso →
- Jɛxɔsu
- « le Roi des perles », titre de Sakpata. Sakpata →
K
- Kaka
- la musique des bois que l’on fait claquer. Le Zangbéto →
- Kiti
- le gardien du seuil de Sakpata, comme Lègba l’est des autres vodun. Sakpata →
- Kouvito, kluto
- les mots employés chez les Fon et les Gun pour les morts qui reviennent ; leur équivalence avec Egungun est discutée. Les Egungun →
- Kouvito, kluto
- chez les Fon et les Gun, les morts qui reviennent. Le culte des ancêtres →
- Kpakriyaou
- selon la tradition de Porto-Novo, le premier Zangbéto, « roi des Zangbéto ». Le Zangbéto →
- Kpassè loko
- « l’iroko de Kpassè », l’arbre du roi. La forêt sacrée de Kpassè →
- Kpassènon
- le chef de la communauté Adjovi, descendante de Kpassè, responsable de la forêt. La forêt sacrée de Kpassè →
- Kpassèzoun
- « la forêt de Kpassè ». La forêt sacrée de Kpassè →
- Kpododji
- la cour extérieure des palais, cadre des cérémonies rituelles. Abomey →
- Kpojito
- à Abomey, la reine mère associée au règne d’un roi. Mawu-Lisa →
- Kpɔli
- le signe du Fâ attaché à la personne, établi lors de l’initiation. Legba →
L
- Lignage
- l’ensemble des descendants d’un même ancêtre. Le culte des ancêtres →
- Lignage
- l’ensemble des descendants d’un même ancêtre, responsables ensemble des obligations envers le défunt. Les funérailles →
- Lisa
- l’aspect masculin de la puissance créatrice, le soleil et le jour. Mawu-Lisa →
- Lwa
- les esprits du vodou haïtien, dont Papa Legba. Legba →
- Lwa
- en Haïti, les esprits du vodou, parmi lesquels la famille des Ogou. Gou →
- Lwa
- les esprits du vodou haïtien. Le vodou haïtien →
M
- Mami Wata
- du pidgin, d’après l’anglais « Mammy Water », la mère des eaux. Mami Wata →
- Mamissi
- les adeptes de Mami Wata. Dan →
- Manbo
- la prêtresse du vodou haïtien. Le vodou haïtien →
- Marabout
- d’abord un religieux musulman, puis, par extension, toutes sortes de praticiens consultés pour une protection. Le maraboutage →
- Mawu
- l’aspect féminin de la puissance créatrice, la lune et la nuit ; aujourd’hui aussi le nom de Dieu chez les chrétiens fon. Mawu-Lisa →
- Mawu
- le nom fon de la puissance créatrice, repris pour le Dieu chrétien. Le vaudou et le christianisme →
- Mawu-Lisa
- le couple créateur de la cosmologie fon. Legba →
- Mawu-Lisa
- le couple divin placé au sommet de l’organisation du monde dans certaines traditions fon. Hèviosso →
- Mawuxówéma
- le titre de la Bible en fon. Mawu-Lisa →
- Murābiṭ
- en arabe, l’homme religieux, à l’origine du mot marabout. Le maraboutage →
- Mɛnji
- les seize signes majeurs, ou signes « doubles ». Qu’est-ce que le Fâ ? →
N
- Nago
- le nom donné au Bénin aux populations yoruba. Les Egungun →
- Nago
- le nom donné au Bénin aux populations yoruba. Oro →
- Nago
- le nom donné au Bénin aux populations yoruba. Le Gèlèdè →
- Nana Buluku
- dans certains récits, l’être primordial dont sont issus Mawu et Lisa. Mawu-Lisa →
- Nkisi nkondi
- une figure de pouvoir du peuple kongo, hérissée de clous. La poupée vaudou →
O
- Oba
- le roi, en yoruba. Sakété →
- Odo Yansa
- le marigot découvert par les fondateurs, symbole de la ville. Sakété →
- Odu
- en yoruba, chacune des 256 parties du corpus. Les seize signes du Fâ →
- Ogun, Ogou, Ogum
- les noms de la puissance du fer chez les Yoruba, en Haïti et au Brésil. Gou →
- Oriki
- les chants de louange, en yoruba. Les tambours du vodun →
- Oro
- une société distincte, avec ses propres règles et ses propres périodes. Les Egungun →
- Oshumare
- le serpent arc-en-ciel de la tradition yoruba. Dan →
- Otchougbé
- le vodun qui, selon le Fâ, réclama domicile à Sakété. Sakété →
- Ouidah 92
- le premier festival international des arts et cultures vodun, tenu en février 1993. La fête du vodun →
- Oungan
- le prêtre du vodou haïtien. Le vodou haïtien →
P
- Pavillon des Sessions
- l’espace du Louvre où le quai Branly expose des chefs-d’œuvre depuis 2000. Gou →
- Pidgin
- la langue de contact des côtes africaines, formée sur l’anglais. Mami Wata →
- Pisé
- la terre compactée des murs des palais. Abomey →
- Porte du Non-Retour
- le monument mémoriel élevé en 1995 sur la plage de Ouidah. Ouidah →
- Possession
- l’état d’une personne reconnue comme habitée par un vodun. La transe et la possession →
- Python royal
- Python regius, le serpent non venimeux vénéré au temple. Le temple des Pythons de Ouidah →
Q
- Quevioçô
- le nom brésilien de la famille d’Hèviosso, à la Casa das Minas de São Luís. Hèviosso →
S
- Sacralisation
- la mise d’un espace, comme une mangrove, sous la garde d’une puissance traditionnelle. Le Zangbéto →
- Sakpata
- le vodun de la terre, que les récits associent à Hèviosso. Hèviosso →
- Sakpata
- le vodun de la terre, historiquement associé à la variole ; aussi le nom de toute sa famille. Graphies : Sapata, Sagbata, Sakpàtá. Sakpata →
- Sakpatassi
- les adeptes de Sakpata. Sakpata →
- Savi
- l’ancienne capitale du royaume houéda, premier centre du culte. Le temple des Pythons de Ouidah →
- Savi
- l’ancienne capitale du royaume houéda. Ouidah →
- Savi, ou Sahè
- l’ancienne capitale du royaume houéda, premier siège du culte de Dangbé. Dan →
- Shango
- la grande figure yoruba du tonnerre, rapprochée d’Hèviosso. Hèviosso →
- Shankpanan
- le nom yoruba d’origine de Sakpata ; Tchankpanan à Porto-Novo. Sakpata →
- Signe majeur
- l’une des seize figures fondamentales du Fâ, identique sur ses deux colonnes. Les seize signes du Fâ →
- So
- la foudre, et le nom des vodun du tonnerre. Hèviosso →
- Sogbo
- selon certaines maisons, la figure qui conduit la famille du tonnerre ; Sobô au Brésil. Hèviosso →
T
- Takété
- « se mettre à l’écart », à l’origine du nom de la ville. Sakété →
- Tambor de mina
- la religion afro-brésilienne du Maranhão, née autour de la Casa das Minas. Le vodun dans les Amériques →
- To-lègba
- le Lègba du village ou du quartier. Legba →
- Tohossou
- une autre tradition béninoise liée aux eaux, distincte de Mami Wata. Mami Wata →
- Transe
- l’état modifié dans lequel se manifeste la possession. La transe et la possession →
- Trickster
- le « fripon divin » des anthropologues, figure rusée qui trouble et transforme. Legba →
- Tɔxɔsu
- la graphie fon de Tohossou. Tohossou →
V
- Variole
- une maladie éruptive très contagieuse, éradiquée dans le monde entier en 1980. Sakpata →
- Vaudou
- la forme française du mot vodun. Vodun, vaudou, voodoo →
- Vodou
- la religion d’Haïti, en créole haïtien. Vodun, vaudou, voodoo →
- Vodou
- la religion d’Haïti. Le vodun dans les Amériques →
- Vodou
- la religion d’Haïti, en créole haïtien. Le vodou haïtien →
- Vodun
- une divinité, et la religion qui sert les divinités. Qu’est-ce que le vodun ? →
- Vodun Days
- le festival organisé par l’État à Ouidah autour de la fête nationale, depuis 2024. La fête du vodun →
- Vodunsi
- un initié d’un vodun. La fête du vodun →
- Vodunsi
- « épouse du vodun », la personne consacrée à un vodun par l’initiation. Les vodunsi →
- Vodunsi
- l’initié consacré à un vodun. La transe et la possession →
- Vodunsi
- l’initié consacré à un vodun. Qu’est-ce que le vodun ? →
- Vodunsi
- l’initié consacré à un vodun. Le vaudou et le christianisme →
- Voodoo
- la forme anglaise, employée en Louisiane et dans la culture populaire. Vodun, vaudou, voodoo →
- Voodoo
- la forme anglaise du mot, chargée des images de la culture populaire. La poupée vaudou →
W
- Wututu
- l’oiseau messager qui réconcilia Sakpata et Sogbo ; son cri annonce la pluie. Sakpata →
X
- Xwé-lègba
- le Lègba de la maison. Legba →
- Xweda Dangbé
- « le python bienfaiteur ». Le temple des Pythons de Ouidah →
- Xwedanu
- le nom des adeptes d’Hèviosso, « ceux d’origine xweda ». Hèviosso →
Z
- Zan vali
- le couvent du Zangbéto, « la tanière de la nuit ». Le Zangbéto →
- Zan vi
- les initiés du Zangbéto, « les enfants de la nuit ». Le Zangbéto →
- Zangbéto
- le gardien de la nuit, dont les sorties marquent les fêtes. La fête du vodun →
- Zangbéto
- le gardien de la nuit, d’une autre tradition que l’Egungun. Les Egungun →
- Zomadonu
- l’un des Tohossou les plus connus. Tohossou →